Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ToprakA

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 13 מ קרוב ל13
1
368
שפת המקור
טורקית ankara development
Ankara için ilk planlama denemeleri Heussler firması eliyle, 1924 yılında Eski Ankara (kale ve
çevresi) ve 1925 yılında Yenisehir için Đstanbul Đmar Komisyonu üyesi, Berlinli mimar Dr. Carl
Ch. Lörcher’e yaptırılan planlar ile baslar. Eski kent için hazırlanan plan uygulanamaz
gerekçesiyle uygun görülmemis, Lörcher Planı diye anılan ve bugünkü Sıhhiye civarını içeren 150
ha. büyüklüğündeki Yenisehir planı ise uygulamaya sokulmustur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The first attempts to undertake city planning for Ankara
402
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 1950’li yıllardan 1970’li yıllara kadar...
1950’li yıllardan 1970’li yıllara kadar enflasyonun sermaye birikimine ve büyümeye etkisinin olumlu olduğu görüşü ekonomi gündemine yerleşmişti. Enflasyonun büyüme üzerindeki pozitif etkisi ile ilgili görüşler, enflasyonun zorunlu tasarrufları artırdığı görüşüne dayanır. Mundell-Tobin etkisine göre,para saklama güdüsü ile sermaye birikimine yönelik portföy hareketleri birbirinin alternatifidir. Bu modellerde enflasyon-büyüme arasında pozitif bir ilişki olduğu belirtilmektedir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית From the 1950s to the 1970s, the view ...
208
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iÅŸyeri sicil numarası ile Ä°zmir Caddesi No:31...
123456789 işyeri sicil numarası ile İzmir Caddesi No:31 Ilıca Çeşme/İzmir adresindeki Gold Hotel unvanlı işyerimde 02.06.2006 tarihinden itibaren çalışmakta olup yurtdışına giderek yabancı dil eğitimi aldıktan sonra dönerek aynı işinde çalışacaktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Working for Gold Hotel
148
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית • Otelimiz temel stratejisi tanınmış markaları...
• Otelimiz temel stratejisi tanınmış markaları kendi resmi tedarikçilerinden almaktır. Bu bağlamda Metro Gross Market ile yenilediğimiz sözleşme ile yeniden alımlara başlanmıştır

תרגומים שהושלמו
אנגלית The main strategy of our hotel
117
שפת המקור
טורקית gul isimli kiÅŸinin yapılan tetkiklerinde hepatit...
gul isimli kişinin yapılan tetkiklerinde hepatit aşılarının yapılmış olduğu ve bu hastalıklara karşı bağışıklık kazandığı tespit edilmiştir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית She has had hepatitis shots
146
שפת המקור
טורקית S. C.
S. C. falan fıstık boş bunlar..elmalı bacardi var mı yok mu.
okan ve cengizde gelir bi derbi maçı izleriz ..silvija ve christianada gelsin ama.
tamamdır ölee yapalım artık.
Please translate me on US english !

female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
אנגלית S.C., etc. are nothing
132
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Onerim,c. tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya...
Onerim,c.tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya ugramayi dusunuorm! Acil gelmemi gerektiren bi durum varmi? Yani huzursuz oluyorum burda. Ali abiye slm soyle

תרגומים שהושלמו
אנגלית My proposal is to leave
ערבית انا اقترح ان تغادر من
79
10שפת המקור10
טורקית Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı deÄŸil. ...
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil.
Fuzuli

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si je le dis...
אנגלית If I say it
רומנית Dacă o spun
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Mahkeme gidiÅŸatı ne durumda? Para alabilecek...
Mahkeme gidişatı ne durumda?
Para alabilecek miyim?
DuruÅŸma temyiz edilmiÅŸti, son durum nedir?
Kardeşime,beni oraya çağıracağınızı söylemişsiniz,neden?
Tahminen nekadar para alabiliriz?

תרגומים שהושלמו
אנגלית How is the lawsuit coning along?
357
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hünkar BektaÅŸ Veli'nin, Pir Sultan Abdal'ın,...
Hünkar Bektaş Veli'nin, Pir Sultan Abdal'ın, Şah İsmail'in, Seyyid Nesimi'nin ve onlarca Alevi halk önderi ve pirlerinin şiirleri neden Türkçe?

Cumhuriyet bizlere Alevi olduğumuzu açıkça söyleme hakkı tanıdı. Siyaset erbabının türlü oyunlarını 80 yıllık Cumhuriyet'e yamamak amalık olur.

Aleviler baskılara boyun eğmez yapısı gereği. Silah alıp dağa da çıkmazlar. Her türlü haklarını siyasal ve hukuksal zeminde ararlar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why are the poems of Hunka Bektash Veli, Pis Sultan Abdal
18
שפת המקור
טורקית beni anlamak demek
beni anlamak demek ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית To undestand me
150
שפת המקור
טורקית Sanki ordaki
Sanki ordaki "bekleyemem" değil de "sabırsızlanıyorum" anlamında. Bir daha gözden geçirip düzenlerseniz sevinirim. Aksi halde, çevirmesi için başkasına devretmek zorunda kalacağım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think over there
93
שפת המקור
טורקית ben öyle bir aÅŸka boÄŸulmuÅŸum ki benden...
ben öyle bir aşka boğulmuşum ki benden öncekilerin ve benden sonrakilerin aşkı benim aşkımın içinde boğulmuştur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am so suffocated by such a love that ...
1